Recode ライブラリのバージョン 3.6 は、ある状況下での文字列の変換時に 変な文字を付加してしまうことがあります。そのため、Recode v3.5 か、あるいは別の選択肢として iconv あるいは mbstring 拡張モジュールを使用するほうが安全です。